media: atomisp: add YUVPP at __atomisp_get_pipe() logic

Aligns it which the Intel Aero firmware.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>