btrfs: hold a ref on the root in search_ioctl

We lookup a arbitrary fs root, we need to hold a ref on that root.  If
we're using our own inodes root then grab a ref on that as well to make
the cleanup easier.

Signed-off-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>