mtd: rawnand: Move legacy code to nand_legacy.c

Allows us to move a few hundred lines of deprecated code out of the
core file which is quite big.

Signed-off-by: Boris Brezillon <boris.brezillon@bootlin.com>
Signed-off-by: Miquel Raynal <miquel.raynal@bootlin.com>