usb: musb: gadget: check the correct list_head

We are now using our own list_head, so we should
be checking against that, not the gadget driver's
list_head.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>