selftests/bpf: Update ima_setup.sh for busybox

losetup on busybox does not output the name of loop device on using
-f with --show. It also doesn't support -j to find the loop devices
for a given backing file. losetup is updated to use "-a" which is
available on busybox.

blkid does not support options (-s and -o) to only display the uuid, so
parse the output instead.

Not all environments have mkfs.ext4, the test requires a loop device
with a backing image file which could formatted with any filesystem.
Update to using mkfs.ext2 which is available on busybox.

Fixes: 34b82d3a ("bpf: Add a selftest for bpf_ima_inode_hash")
Reported-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Signed-off-by: KP Singh <kpsingh@google.com>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Acked-by: Andrii Nakryiko <andrii@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20201203191437.666737-2-kpsingh@chromium.org