ide: cleanup setting hwif->mmio flag

It is no longer needed to set hwif->mmio flag to tell IDE layer to not
manage resources so cleanup host drivers that used hwif->mmio flag only
for this purpose.

Ditto for ide_legacy_init_one().

Signed-off-by: Bartlomiej Zolnierkiewicz <bzolnier@gmail.com>