drm/i915: Do not cover all future platforms in TLB invalidation

Revert to the original explicit approach and document the reasoning
behind it.

v2:
 * DG2 needs to be covered too. (Matt)

v3:
 * Full version check for Gen12 to avoid catching all future platforms.
   (Matt)

v4:
 * Be totally explicit on the Gen12 branch. (Andrzej)

Signed-off-by: Tvrtko Ursulin <tvrtko.ursulin@intel.com>
Cc: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Cc: Balasubramani Vivekanandan <balasubramani.vivekanandan@intel.com>
Cc: Andrzej Hajda <andrzej.hajda@intel.com>
Reviewed-by: Andrzej Hajda <andrzej.hajda@intel.com> # v1
Reviewed-by: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20230110113533.744436-1-tvrtko.ursulin@linux.intel.com