doc: usb: Fix typo in gadget_configfs documentation

Fix the directory name from 'configfs' to 'configs'.

Signed-off-by: Jaejoong Kim <climbbb.kim@gmail.com>
Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>