soundwire: cadence: Write to correct address for each FIFO chunk

_cdns_xfer_msg() must add the fragment offset to msg->addr to get the
base target address of each FIFO chunk. Otherwise every chunk will
be written to the first 32 register addresses.

Signed-off-by: Richard Fitzgerald <rf@opensource.cirrus.com>
Reviewed-by: Pierre-Louis Bossart <pierre-louis.bossart@linux.intel.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220917123517.229153-1-rf@opensource.cirrus.com


Signed-off-by: Vinod Koul <vkoul@kernel.org>