mm/slub: Convert __free_slab() to use struct slab

__free_slab() is on the boundary of distinguishing struct slab and
struct page so start with struct slab but convert to folio for working
with flags and folio_page() to call functions that require struct page.

Signed-off-by: Vlastimil Babka <vbabka@suse.cz>
Reviewed-by: Roman Gushchin <guro@fb.com>
Reviewed-by: Hyeonggon Yoo <42.hyeyoo@gmail.com>
Tested-by: Hyeonggon Yoo <42.hyeyoo@gmail.com>