gpio: add a userspace character device ABI

Put in some documentation for the new character device ABI
so we can properly etch it in stone.

Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>