objtool: Extract elf_strtab_concat()

Create a common helper to append strings to a strtab.

Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Signed-off-by: Borislav Petkov <bp@suse.de>
Signed-off-by: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Reviewed-by: Miroslav Benes <mbenes@suse.cz>
Link: https://lkml.kernel.org/r/20210326151259.941474004@infradead.org