nfs4: always reset notified flag to false before repolling for lock

We may get a notification and lose the race to another client. Ensure
that we wait again for a notification in that case.

Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@redhat.com>
Signed-off-by: Anna Schumaker <Anna.Schumaker@Netapp.com>