nubus: Adopt standard linked list implementation

This increases code re-use and improves readability.

Cc: "David S. Miller" <davem@davemloft.net>
Cc: Bartlomiej Zolnierkiewicz <b.zolnierkie@samsung.com>
Acked-by: Bartlomiej Zolnierkiewicz <b.zolnierkie@samsung.com>
Tested-by: Stan Johnson <userm57@yahoo.com>
Signed-off-by: Finn Thain <fthain@telegraphics.com.au>
Signed-off-by: Geert Uytterhoeven <geert@linux-m68k.org>