net: stmmac: Switch to linkmode_and()/linkmode_andnot()

Use the linkmode_and()/linkmode_andnot() helpers to simplify the code.

Signed-off-by: Jose Abreu <Jose.Abreu@synopsys.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>