selftests/bpf: Remove too strict field offset relo test cases

As libbpf is going to gain support for more field relocations, including field
size, some restrictions about exact size match are going to be lifted. Remove
test cases that explicitly test such failures.

Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andriin@fb.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20191101222810.1246166-2-andriin@fb.com