ath10k: introduce new subtypes for proxy STA and Mesh

QCA988X firmware starting from 10.2.4.70.12-2 supports new
vdev subtypes for proxy STA and Mesh, hence add them to be used
as needed.

Signed-off-by: Peter Oh <poh@qca.qualcomm.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>