cgroup: fix coccinelle warnings

kernel/cgroup.c:2256:1-3: WARNING: PTR_RET can be used

 Use PTR_ERR_OR_ZERO rather than if(IS_ERR(...)) + PTR_ERR

Generated by: coccinelle/api/ptr_ret.cocci

Signed-off-by: Fengguang Wu <fengguang.wu@intel.com>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>