[POWERPC] make pmf irq_client functions safe against pmf interrupts coming in

This fixes the pmf irq_client functions to be safe against pmf interrupts coming
in while a client is registered/unregistered.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes@sipsolutions.net>
Signed-off-by: Paul Mackerras <paulus@samba.org>