libertas: add checks for the return value of sysfs_create_group

sysfs_create_group() could fail. The fix checkes its return values
and issue error messages if it fails.

Signed-off-by: Kangjie Lu <kjlu@umn.edu>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@codeaurora.org>