[ALSA] usb-audio - make SB remote control device LIRC compatible

USB generic driver
Add ioctls to the Sound Blaster remote control hwdep device so that it
can be used with LIRC.

Signed-off-by: Clemens Ladisch <clemens@ladisch.de>