drm/scheduler: only kill entity if last user is killed v2

Note which task is using the entity and only kill it if the last user of
the entity is killed. This should prevent problems when entities are leaked to
child processes.

v2: add missing kernel doc

Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Reviewed-by: Andrey Grodzovsky <andrey.grodzovsky@amd.com>
Acked-by: Nayan Deshmukh <nayan26deshmukh@gmail.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>