batman-adv: improve the TT flags documentation

Convert the current documentation for the TT flags in proper
kerneldoc and improve it by adding an explanation for each
of the flags.

Signed-off-by: Antonio Quartulli <antonio@open-mesh.com>
Signed-off-by: Marek Lindner <mareklindner@neomailbox.ch>