cpufreq: governors: Remove code redundancy between governors

With the inclusion of following patches:

9f4eb10 cpufreq: conservative: call dbs_check_cpu only when necessary
772b4b1 cpufreq: ondemand: call dbs_check_cpu only when necessary

code redundancy between the conservative and ondemand governors is
introduced again, so get rid of it.

[rjw: Changelog]
Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Tested-by: Fabio Baltieri <fabio.baltieri@linaro.org>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>