KVM: make irq ack notifications aware of routing table

IRQ ack notifications assume an identity mapping between pin->gsi,
which might not be the case with, for example, HPET.

Translate before acking.

Signed-off-by: Marcelo Tosatti <mtosatti@redhat.com>
Acked-by: Gleb Natapov <gleb@redhat.com>