dt-bindings: submitting-patches: add guidance on patch content and subject

Clarify that binding patches should also include include/dt-bindings/*
as part of them. The binding doc defines the ABI and the includes are
part of that. Add some details on the preferred subject prefix and
contents.

Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>