RDS: cancel connection work structs as we shut down

Nothing was canceling the send and receive work that might have been
queued as a conn was being destroyed.

Signed-off-by: Zach Brown <zach.brown@oracle.com>