[ARM] Separate page table manipulation code from bootmem initialisation

nommu does not require the page table manipulation code in the
bootmem initialisation paths.  Move this into separate inline
functions.

Signed-off-by: Russell King <rmk+kernel@arm.linux.org.uk>