usb: dwc3: core: drop DWC3_EVENT_BUFFERS_MAX

hardware will tell us how many event buffers we
need to support, so let's allocate the array
dynamically too.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>