cifs: rename the *_shroot* functions to *_cached_dir*

These functions will eventually be used to cache any directory, not just the root
so change the names.

Signed-off-by: Ronnie Sahlberg <lsahlber@redhat.com>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>