xen-netfront: Update features after registering netdev

Update the features after calling register_netdev() otherwise the
device features are not set up correctly and it not possible to change
the MTU of the device. After this change, the features reported by
ethtool match the device's features before the commit which introduced
the issue and it is possible to change the device's MTU.

Fixes: f599c64f ("xen-netfront: Fix race between device setup and open")
Reported-by: Liam Shepherd <liam@dancer.es>
Signed-off-by: Ross Lagerwall <ross.lagerwall@citrix.com>
Reviewed-by: Juergen Gross <jgross@suse.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>