mtd: maps: gpio-addr-flash: Use order instead of size

By using the order of the window instead of the size, we can replace a
lot of expensive division and modulus on the code with simple bit
operations.

Signed-off-by: Ricardo Ribalda Delgado <ricardo.ribalda@gmail.com>
Signed-off-by: Boris Brezillon <boris.brezillon@bootlin.com>