MAINTAINERS: update email address for Jessica Yu

I will be traveling in the upcoming months and it'll be much easier for me
to access my kernel.org email rather than my work one. Change my email
address in the MAINTAINERS file from jeyu@redhat.com to jeyu@kernel.org.

Signed-off-by: Jessica Yu <jeyu@redhat.com>