powerpc/44x: pci: Setup the dma_window properties for each pci_controller

Needed if you want to use swiotlb, harmless otherwise.

Signed-off-by: Tony Breeds <tony@bakeyournoodle.com>
Signed-off-by: Josh Boyer <jwboyer@gmail.com>