nfs: allow to specify cred in nfs_initiate_pgio

so that flexfile layout client can pass in DS credential instead of
using user cred, which will be done in the next patch.

Signed-off-by: Peng Tao <tao.peng@primarydata.com>
Signed-off-by: Tom Haynes <Thomas.Haynes@primarydata.com>