Bluetooth: Fix always checking the blacklist for incoming connections

We should check the blacklist no matter what, meaning also when we're
not connectable. This patch fixes the respective logic in the function
making the decision whether to accept a connection or not.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>