ASoC: dt-bindings: maxim,max98095: Convert to dtschema

Convert the Maxim Integrated MAX98095 audio codec bindings to DT schema.
Add missing sound-dai-cells during conversion.

Signed-off-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230211134755.86061-1-krzysztof.kozlowski@linaro.org


Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>