drm/tegra: Inherit device DMA parameters from host1x

The display controllers and VIC don't have any limitations on the
DMA segment size. Inherit the DMA parameters from the parent device,
which also doesn't have any such limitations.

Signed-off-by: Thierry Reding <treding@nvidia.com>