drm/amdgpu: cleanup amdgpu_ctx inti/fini v2

Cleanup the kernel context handling.

v2: rebased

Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Reviewed-by: Chunming Zhou <david1.zhou@amd.com> (v1)