powerpc/fsl_msi: add removal path and probe failing path

Also cleanup the probe function.

Signed-off-by: Li Yang <leoli@freescale.com>
Signed-off-by: Kumar Gala <galak@kernel.crashing.org>