scsi: cxlflash: Migrate IOARRIN specific routines to function pointers

As staging for supporting hardware with a different queuing mechanism,
move the send_cmd() and context_reset() routines to function pointers
that are configured when the AFU is initialized. In addition, rename
the existing routines to better reflect the queue model they support.

Signed-off-by: Matthew R. Ochs <mrochs@linux.vnet.ibm.com>
Acked-by: Uma Krishnan <ukrishn@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>