tee: fix memory allocation failure checks on drv_data and amdtee

Currently the memory allocation failure checks on drv_data and
amdtee are using IS_ERR rather than checking for a null pointer.
Fix these checks to use the conventional null pointer check.

Addresses-Coverity: ("Dereference null return")
Fixes: 757cc3e9 ("tee: add AMD-TEE driver")
Signed-off-by: Colin Ian King <colin.king@canonical.com>
Reviewed-by: Rijo Thomas <Rijo-john.Thomas@amd.com>
Acked-by: Jens Wiklander <jens.wiklander@linaro.org>
Signed-off-by: Herbert Xu <herbert@gondor.apana.org.au>