drm: kill dev->buf_readers and dev->buf_writers

Again totally unused, so just remove them.

Signed-off-by: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@gmail.com>