ice: let core reject the unsupported coalescing parameters

Set ethtool_ops->supported_coalesce_params to let
the core reject unsupported coalescing parameters.

This driver correctly rejects all unsupported parameters.
As a side effect of these changes the info message about
the bad parameter will no longer be printed. We also
always reject the tx_coalesce_usecs_high param, even
if the target queue pair does not have a TX queue.
Error code changes from EINVAL to EOPNOTSUPP.

v2: allow adaptive TX
v3: adjust commit message for new error code and member name

Signed-off-by: Jakub Kicinski <kuba@kernel.org>
Acked-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>
Reviewed-by: Jacob Keller <jacob.e.keller@intel.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>