[Bluetooth]: Update and cleanup of the virtual HCI driver

This patch cleans up the virtual HCI driver. It also adds support for
the dynamic minor device number allocation.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>