selftests/seccomp: s390 shares the syscall and return value register

s390 cannot set syscall number and reture code at the same time,
so set the appropriate flag to indicate it.

Signed-off-by: Sven Schnelle <svens@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Vasily Gorbik <gor@linux.ibm.com>