drm/radeon/dpm: add pcie gen helper function

Add a helper function to determine the preferred
pcie gen based on the card, system, and circumstance.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>