iommu/arm-smmu-v3: Add command queue batching helpers

As more functions will implement command queue batching, add two helpers
to simplify building a command list.

Signed-off-by: Jean-Philippe Brucker <jean-philippe@linaro.org>
Signed-off-by: Will Deacon <will@kernel.org>