[media] doc-rst: fix some lirc cross-references

Some references were broken. It was also mentioning LIRC_MODE_RAW,
with it is not implemented on current LIRC drivers.

So, fix the references.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>