drm/i915/lvds: Unlock the PP register when panel-fitting

As we do not wait for the panel to turn off when we need to adjust the
panel-fitting registers we also need to unlock the PLLs as with the
non-pfit update path.

Signed-off-by: Chris Wilson <chris@chris-wilson.co.uk>